Early Years
Arthur Gelbart’s actual given first name was Osias (pronounced Oja in English), the same name as his great-grandfather. When he came to the United States he chose Arthur as his English name, but Ozzie would have been a closer approximation. Arthur said his schoolmates teased him about his name and called him Osias koza (in Polish they rhyme). Koza is the Polish word for goat. Arthur said this teasing used to make him so angry.
Arthur lived in an apartment above his father’s shoe store along with his mother and his brother, Josef, who was 5 years older. It was a loving household, though his parents had marital troubles. Arthur’s father frequently snuck treats under Arthur’s pillow when he was sleeping. Arthur was a rambunctious child, and his mother had to bribe him to go to the Hebrew school he attended in addition to his secular school. She promised to give him a piece of salami, if he stayed for his lesson. Arthur loved salami his entire life, and no matter what his wife cooked for him, he would always have to polish it off with a piece of salami. During summer his mother would put Arthur and Josef on a train to visit their grandfather in the country, and she would pack salami sandwiches and hard-boiled eggs for lunch. Instead of waiting, they would eat them immediately–hours before lunchtime. Arthur also enjoyed sardine sandwiches. He would share them with the poor kids in his class at the school he attended. He couldn’t stand to see them struggling to eat a hard stale piece of bread, if they had brought a lunch to school at all.
Arthur was likely left-handed, but his mother superstitiously believed (like many other people then) that left-handed people were evil, so she made him use his right hand for schoolwork. However, he still kicked soccer balls with his left foot. Because of this, he became ambidextrous.
Arthur Gelbart always liked money, and he recounted the only time his father struck him. His father was busy working in his shoe store, talking to a customer, and Arthur interrupted him and asked for money. An irritated Isador smacked him. On another occasion Arthur played a gambling game with other children and lost all his money. He went crying to his father and told him he lost his money. Isador replaced the money, but Arthur kept crying. Isador asked him why he was still crying, and Arthur lamented how he could have had more money, if he had won. Isador recounted this incident with much amusement many years later.
Arthur’s parents had marital troubles, and they put him in the middle, trying to get him to choose sides in their arguments. This was difficult for him, and years later they did get divorced, and he did have to choose who he was going to live with. He recalled going to teacher-parent meetings with his father, and when Isador and the teacher sent him outside to play, the adults fooled around.
Photo of Arthur and his older brother, Josef, circa 1940 when he was 10 years old. They played soccer when there was no snow on the ground, and they skied during the winter.
Arthur played soccer during the months when there was no snow on the ground, and he skied during winter. Soccer was by far the most popular sport in that part of the world then. Basketball and baseball were little known. According to Arthur, he was a much better soccer player than his older brother. The adults played on the town soccer field, and Buczacz had 3 teams divided along ethnic and religious lines. There was a Jewish team, a Polish Catholic team, and a Ukrainian Greek Orthodox team. Those were the ethnic groups that made up the town population. The population of Buczacz before World War II was about 15,000. (Today, it is almost entirely Ukrainian because most of the Jews were killed during the Holocaust, and the Poles were forced to leave.) According to the prevailing racist hierarchy, the Polish soccer team was supposed to be the best, the Ukrainians 2nd best, and the Jews the worst. In reality the opposite was true–the Jews had the best soccer team, the Ukrainians were 2nd, and the Poles were worst. When the Jewish team played the Polish team, the referees would cheat heavily for the Polish team, yet the Jewish team would win anyway. When this happened, all the Jewish fans would flee the stadium to avoid getting beat up by the irate and drunken Polish fans.
These ethnic divisions help explain how the Holocaust happened. When the Germans invaded Poland, they did not know Jew from Gentile. But the Poles were happy to point them out because of their deep underlying hatred of the Jews. The Ukrainians formed police gangs who helped Nazis hunt down the Jews. The Gelbart’s were among about 100 Jewish survivors of the pre-war population of 10,000 Jews in Buczacz The next chapter is about how the Holocaust unfolded in Buczacz and how the Gelbart family were among the few survivors.
References:
Gelbart, A. personal communication
Gelbart, I. personal communication.